Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Benjamin Renner | ||
Guylo Homsy
(współreżyser)
|
||
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Mike White |
6,5
|
|
Benjamin Renner | ||
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Christopher Meledandri
producent
|
||
Sean Lawrence
nadzorca postprodukcji
|
||
Lise-Marie Amar
kierownik produkcji
|
||
Stephanie De Meautis
kierownik produkcji
|
||
Eileen Godoy
nadzorca postprodukcji
|
||
Jordan Nitsch
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Awkwafina
Chump (głos)
|
||
Elizabeth Banks
Pam (głos)
|
7,3
|
|
Danny DeVito
Wujek Dan (głos)
|
7,6
|
|
Carol Kane
Erin (głos)
|
||
Keegan-Michael Key
Delroy (głos)
|
||
Kumail Nanjiani
Mack (głos)
|
||
David Mitchell
GooGoo (głos)
|
||
Mr. Beast
Zagubiony gołąb (głos)
|
||
Caspar Jennings
Dax (głos)
|
||
Tresi Gazal
Gwen (głos)
|
||
Jason Marin
Szef (głos)
|
||
Lidia Sadowa
Pam (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Waldemar Barwiński
Mack (polski dubbing)
|
||
Kosma Press
Dax (polski dubbing)
|
10
|
|
Zuzanna Pocheć
Gwen (polski dubbing)
|
||
Adam Bauman
Wujek Dan (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Anna Sztejner
Ćmok (polski dubbing)
|
5,0
|
|
Szymon Roszak
Delroy (polski dubbing)
|
||
Jolanta Wołłejko
Erin (polski dubbing)
|
||
Przemysław Stippa
Przemysław Stippa (polski dubbing)
|
||
Magdalena Wasylik
Magdalena Wasylik (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Kamil Kula
Kamil Kula (polski dubbing)
|
||
Małgorzata Gradkowska
(polski dubbing)
|
||
Aleksander Kaźmierczak
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Klaudia Kuchtyk
(polski dubbing)
|
||
Marta Markowicz
(polski dubbing)
|
||
Konrad Szymański
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
John Powell | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Christian Gazal |
3,0
|
|
David De Casaus
(asystent)
|
||
Sarah Musnitsky
(asystent)
|
||
Michał Skarżyński
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Colin Stimpson
scenograf
|
5,0
|
|
Nima Azarba
scenopis obrazkowy
|
||
Justine Bonnard
scenopis obrazkowy
|
||
Ovi Nedelcu
scenopis obrazkowy
|
||
Edwin Rhemrev
projektant wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
James Bowman
montaż dialogów
|
||
Sean England
imitator dźwięku
|
||
Josh Gold
projektant dźwięku
|
||
Josh Gold
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Daniel Laurie
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Scott R. Lewis
mikser ponownego nagrania
|
||
Sotiris Loukatos
technik miksu
|
||
Michael Miller
mikser dialogów
|
||
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
||
Carlos Sotolongo
mikser dialogów
|
||
Chris Whiteside
mikser dialogów
|
||
Laura Agudelo Cuartas
montaż muzyki
|
||
Bill Bernstein
montaż muzyki
|
||
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Daniel Fernandez Casas
projektant postaci animacji
|
||
Nadya Mira
projektant postaci animacji
|
||
Ludovic Gavillet
kolorysta
|
||
Alexandra Batina
główny zecer
|
||
Romain Blanchet
główny zecer
|
||
Léa Charamond
zecer
|
||
Michel Collinet
efekty wizualne
|
||
Clement Darbois
główny zecer
|
||
Pablo Gotor
zecer
|
||
Jérémy Gurdal
efekty wizualne
|
||
Erwann Le Faou
główny zecer
|
||
Sandrine Moniez
zecer
|
||
Arthur Philippe
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Eric Placoly
dyrektor techniczny
|
||
Claudia Vilcu
zecer
|
||
Laetitia Young
główny zecer
|
||
Alex Angelis
animator
|
||
Brecht Debaene
główny animator
|
||
Eulalie Deruy
animator
|
||
Pierre-François Duhamel
główny animator
|
||
Andy Dupont
układ graficzny
|
||
Damien Duprat
animator
|
||
Clara Gisselmann
animator
|
||
Nikolas Ilic
projektant postaci animacji
|
||
Gaël Matchabelli
główny animator
|
||
David Minguez
główny animator
|
||
Jim Sweeting
animator
|
||
Emmanuel Vergne
nadzorca animacji postaci
|
||
Terri Douglas
dobór głosu
|
||
Lawrence Bendelac
księgowy produkcji
|
||
Antoine Bean
animator
|
||
Arnaud Berthier
animator
|
||
Kevin Buchillot
animator
|
||
Luke Burnet
animator
|
||
Elise Carret
animator
|
||
Loe Certano Buzeta
animator
|
||
Eliott Groult
animator
|
||
David Jucht
animator
|
||
Florent Leibovici
animator
|
||
Nicolas Loesner
animator
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…